Scum Villain’s Self-Saving System

Так как японское я уже перечитала, что могла, перешла на китайские MM новеллы.
Закончила вчера Scum Villain’s Self-Saving System.
Полностью переведено на английский: bcnovels.com/the-scum-villains-self-saving-system/

Главный герой перед смертью читал супер популярный роман-гаремник, но, по его мнению, идиотский, написанный языком третьеклассника и полный пресловутых клише.
Протагонист этого романа Ло Бинхэ воспитывался в месте наподобие шаолиньского монастыря, и всю жизнь его там унижали и третировали его братья-монахи, но главным зачинщиком был гнида-учитель Шэнь Цинцю, который сваливал на него всю тяжелую работу и избивал в качестве наказания при любом удобном случае.
В конце в Ло Бинхэ проснулась сила демона, и он жестоко расправился со всеми своими мучителями, захватил весь мир и стал жестоким правителем с гаремом из трёх тысяч жен.
При этом месть в отношении учителя была особенно жестокой: Ло Бинхэ вырвал ему язык, отрубил ноги и руки, а затем пытал до смерти.
Так вот, наш главный герой после смерти попал в роман и проснулся в теле этого самого мерзкого учителя, которому суждено в относительно скором времени умереть от руки своего ученика.
При этом ему сразу же сообщили, что если он будет вести себя OOC (out of character), то есть не так, как оригинальный Шэнь Цинцю, то его отправят обратно в реальный мир, где его опять же ждет смерть, так как там его тело уже умерло.
Вот при таких обстоятельствах главному герою нужно как-то продвигать оригинальный сюжет и при этом не кончить так же, как оригинальный Шэнь Цинцю.

Тут есть всё: и серьёзная душевная драма, и смешная комедия, и можно сказать экшен китайский с мечами.
Забавны моменты, в которых высмеиваются клишированные приёмы, например, внезапное отупение отрицательных персонажей или их длинные монологи с выкладыванием всех своих планов или дурацкие имена, потому что у автора не хватило фантазии придумать нормальные.
Запомнилось, как герой иронизировал по поводу дурацких побочных сюжетов на 100500 страниц и глав в оригинальном романе, и действительно, в Scum Villain’s Self-Saving System реально нет филлеров, и автор практически не отклоняется от основной сюжетной линии (плюсик ему в карму).

Кстати, самое смешное, что автора оригинального романа-гаремника тоже случайно закинуло в этот же мир в одного из мелких отрицательных персонажей, которого по сюжету должен убить демон льда, в оригинале бывшего правой рукой Ло Бинхэ. Трусливый и жалкий хикикомори, он же автор, и демон льда - про эту парочку более подробно написано в экстра главах, которые пошли после окончания главной линии. Внезапно самый мой любимый пейринг в книге, на самом деле.

Видео особо нормального не нашла, так что пусть будет это:

Watch on YouTube